Feb. 23rd, 2017

l_greensleeves: (the autumn light)
"Среди них был некий господин Пекельный — что по-польски означает «из адского пекла». Не знаю, при каких обстоятельствах предки этого милейшего человека получили столь необычную фамилию, но я впервые видел, чтобы фамилия настолько не вязалась с носившим ее человеком. Господин Пекельный был похож на грустную, педантически чистую и озабоченную мышь; у него был до того скромный, неприметный и отсутствующий вид, какой, наверное, бывает у человека, принужденного в силу обстоятельств и вопреки всему оторваться от земли. Это была впечатлительная натура, и уверенность, с которой моя мать пророчествовала, по библейской традиции положив руку мне на голову, глубоко взволновала его.
Он даже пригласил меня к себе и щедро угостил конфетами и рахат-лукумом. Пока я объедался — никогда не знаешь, что будет завтра, — маленький человек сидел передо мной, поглаживая порыжевшую от табака бороденку. И вот наконец последовала трогательная просьба, крик души, таившийся в тихой мышиной груди:
— Когда ты станешь… Он застенчиво огляделся по сторонам, вероятно сознавая свою наивность, но не в силах совладать с собой. — Когда ты станешь… всем тем, о чем говорила твоя мать…
Я внимательно смотрел на него.
— Так вот! Когда ты будешь встречаться с влиятельными и выдающимися людьми, пообещай, что скажешь им… Обещай, что скажешь им: в Вильно, на улице Большая Погулянка, в доме шестнадцать, жил господин Пекельный…
Его умоляющий взгляд встретился с моим.
В конце войны в Англии, куда я прибыл четырьмя годами раньше, чтобы продолжать борьбу, Ее Величество Елизавета, мать ныне здравствующей королевы, производила смотр нашей эскадрильи в Хартфорд-Бридже. Вместе с экипажем я стоял навытяжку у нашего самолета. Королева остановилась прямо передо мной и с обворожительной улыбкой, снискавшей ей заслуженную популярность, спросила, откуда я родом. Я тактично ответил: «Из Ниццы», чтобы не путать Ее Всемилостивейшее Величество. Но вдруг… Это было сильнее меня. Будто наяву, мне представился маленький человек, который волновался и жестикулировал, топал ногой и рвал волосы из своей бороденки, тщась напомнить о себе.
Я попробовал сдержаться, но слова сами собой слетели с языка, и, решившись осуществить безумную мечту человека-мыши, я громко и внятно сказал королеве:
— В Вильно, в доме шестнадцать по улице Большая Погулянка, жил такой господин Пекельный…"

Ромен Гари. Обещание на рассвете.
l_greensleeves: (the autumn light)
1. Читаю реакции кое-кого из соседей по северу на тамошнюю самую-главную-новость (с) и не могу не... :)
"В августе 1762 года в городе Глупове происходило необычное движение по случаю прибытия нового градоначальника, Дементия Варламовича Брудастого. Жители ликовали; еще не видав в глаза вновь назначенного правителя, они уже рассказывали об нем анекдоты и называли его «красавчиком» и «умницей». Поздравляли друг друга с радостью, целовались, проливали слезы, заходили в кабаки, снова выходили из них, и опять заходили. В порыве восторга вспомнились и старинные глуповские вольности. Лучшие граждане собрались перед соборной колокольней и, образовав всенародное вече, потрясали воздух восклицаниями: батюшка-то наш! красавчик-то наш! умница-то наш!
Явились даже опасные мечтатели. Руководимые не столько разумом, сколько движениями благодарного сердца, они утверждали, что при новом градоначальнике процветет торговля, и что, под наблюдением квартальных надзирателей, возникнут науки и искусства..."
Вечно актуальный Салтыков-Щедрин, что тут скажешь.

2. А между тем, в комментариях (сами знаете где :) ) появились всерьёз обидевшиеся на Салтыкова-Щедрина!
Вот какой коммент адресуют они Николаю Евграфовичу (стиль и орфография оригинала бережно сохранены):
"Читала, как Вы умеете людей гадить ...да, на Ваш ядовитый язык, лучше не попадаться. а это природные данные или приобретенные опытом? Только учтите одно - Дементия Варламовича [тут в оригинальном комменте другое имя, конечно :)] мы в обиду не дадим, даже ядовитым змеям! Своим литературным сленгом, Вы заслуживаете глубокого презрения".
Вот так-то, дорогой классик... "Своим литературным сленгом, Вы заслуживаете глубокого презрения".
l_greensleeves: (the autumn light)
Зачем в пятницу вечером нужна водка? Конечно, чтобы нарисовать звездное небо! :)
UPD: Поясняю :) это такая техника: на чуть влажную акварель капается водкой, она как бы "сьедает" краску, оставляя белое пятнышко. Так появляются звезды :)

Profile

l_greensleeves: (Default)
l_greensleeves

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios